A fiery ensemble of vegetables, steeped in the bold flavors of Chettinad spices, offering a taste of Southern India’s culinary heritage.