Succulent paneer bathed in a smoky, spiced tomato sauce, this dish is a vibrant ode to Indian flavors.